ALENCAR

O Guarani 16.72 · 16.72

An iron Christ on a wooden cross

Read the full text in our reader

Fr. Ângelo ergueu-se circulando o aposento com a vista alucinada; na cabeceira da cama havia um Cristo de ferro sobre uma grande cruz de pau tosca e mal lavrada.

Word by word

Fr.Ângeloergueu-seer-GE-oo-serosecirculandosee-koo-LAN-doosweepingoootheaposentoa-po-ZEN-tooroomcomkongwithaaavistaVEESH-tagazealucinadaa-loo-see-NA-dawild;nanaat thecabeceiraka-be-SAY-raheaddadaof thecamaKA-mabedhaviaa-VEE-athere wasumoonganCristoKREESH-tooChristdedeofferroFE-hooironsobreSOH-breeuponumaOO-maagrandeGRAN-deegreatcruzcrooshcrossdedeofpaupowwoodtoscaTOSH-karougheeeandmalmowpoorlylavradala-VRA-dacarved.

The setting

Fr. Ângelo rose, sweeping the room with a wild gaze; at the head of the bed was an iron Christ upon a great wooden cross, rough and crudely carved.

Open O Guarani 16.72 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 16.72 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/16.72/