ALENCAR

O Guarani 16.84 · 16.84

He hides the disguise

Read the full text in our reader

O frade estacou; a presença inesperada desse homem diante da porta deu-lhe uma inspiração. Tomou o hábito, vestiu-o sobre o seu novo trajo, e escondendo na manga o chapéu do aventureiro, cobriu-se com o largo capelo; então abriu a porta e dirigiu-se a Nunes.

Word by word

OooThefradeFRA-deefriarestacouish-ta-KOHstopped short;aathepresençapre-ZEN-sapresenceinesperadaee-nesh-pe-RA-daunexpecteddesseDE-seeof thathomemOH-mengmandiantedee-AN-teebeforedadatheportaPOR-tadoordeu-lheDEH-oo-lyeegave himumaOO-maaninspiraçãoeensh-pee-ra-SOWNGinspiration.Tomouto-MOHHe tookooothehábitoA-bee-toohabit,vestiu-ovesh-TEE-ooput it onsobreSOH-breeoverooohisseuSE-oohisnovoNOH-voonewtrajoTRA-zhoogarb,eeeandescondendoish-kon-DEN-doohidingnanain themangaMAN-gasleeveooothechapéusha-PE-oohatdodooof theaventureiroa-ven-too-RAY-rooadventurer,cobriu-seko-BREE-oo-secovered himselfcomkongwithooothelargoLAR-goobroadcapeloka-PE-loocowl;entãoen-TOWNGthenabriua-BREE-ooopenedaatheportaPOR-tadooreeeanddirigiu-sedee-ree-ZHEE-oo-seturnedaatoNunes.

The setting

The friar stopped short; the unexpected presence of that man before the door gave him an inspiration. He took the habit, put it on over his new garb, and hiding the adventurer's hat in his sleeve, covered himself with the broad cowl; then he opened the door and turned to Nunes.

Open O Guarani 16.84 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 16.84 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/16.84/