ALENCAR

O Guarani 16.99 · 16.99

He returns to the thicket

Read the full text in our reader

O carmelita acompanhado pelo selvagem partiu: vagou pela floresta e pelo campo em todas as direções; alguma coisa procurava. Ele avistou depois de duas horas a touça de cardos junto da qual se passou a última cena que narramos; examinou-a por todos os lados e sorriu de satisfeito. Trepando à árvore, e escorregando pelo cipó, entraram ele e o selvagem na área que já conhecemos; o sol tinha nascido há pouco.

Word by word

OooThecarmelitakar-me-LEE-taCarmeliteacompanhadoa-kom-pa-NYA-dooaccompaniedpeloPE-looby theselvagemsel-VA-zhengsavagepartiupar-TEE-ooset out:vagouva-GOHwanderedpelaPE-lathrough theflorestaflo-RESH-taforesteeeandpeloPE-loothrough thecampoKAM-poofieldemengintodasTOH-dashallasashthedireçõesdee-re-SOYNGSHdirections;algumaal-GOO-masomecoisaKOY-zathingprocuravapro-koo-RA-vahe was seeking.EleE-leeHeavistoua-veesh-TOHcaught sight ofdepoisde-POYSHafterdedeofduasDOO-ashtwohorasOH-rashhoursaathetouçaTOH-sathicketdedeofcardosKAR-dooshthistlesjuntoZHOON-toobesidedadawhichqualkwalwhichseseitself / oneselfpassoupa-SOHtook placeaatheúltimaOOL-tee-malastcenaSE-nascenequekethatnarramosna-HA-mooshwe told;examinou-ae-za-mee-NOH-aexamined itporpoorontodosTOH-dooshallosooshtheladosLA-dooshsideseeeandsorriuso-HEE-oosmileddedewithsatisfeitosa-tish-FAY-toosatisfaction.Trepandotre-PAN-dooClimbingàahtheárvoreAR-vo-reetree,eeeandescorregandoish-ko-he-GAN-dooslidingpeloPE-loodown thecipósee-PAWliana,entraramen-TRA-rowngenteredeleE-leeheeeeandoootheselvagemsel-VA-zhengsavagenanainto theáreaA-re-aclearingquekewhichzhaalreadyconhecemosko-nye-SE-mooshwe know;ooothesolsolsuntinhaTEE-nyahadnascidona-SEE-doorisenahapoucoPOH-koolittle while before.

The setting

The Carmelite, accompanied by the savage, set out: he wandered through the forest and the field in all directions; he was seeking something. After two hours he caught sight of the thicket of thistles beside which the last scene we told took place; he examined it on all sides and smiled, satisfied. Climbing the tree, and sliding down the liana, he and the savage entered the clearing we already know; the sun had risen a little while before.

Open O Guarani 16.99 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 16.99 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/16.99/