ALENCAR

O Guarani 17.37 · 17.37

War!

Read the full text in our reader

" Peri chamou os guerreiros de sua nação e disse: ` Pai morreu; aquele que for o mais forte entre todos, terá o arco de Ararê. Guerra! ' " Assim falou Peri; os guerreiros responderam: ` Guerra! '

Word by word

"Perichamousha-MOHcalledosooshtheguerreirosge-HAY-rooshwarriorsdedeofsuaSOO-ahisnaçãona-SOWNGnationeeeanddisseDEE-seesaid:`PaipieFathermorreumo-HEWhas died;aquelea-KE-leehe whoquekewhoforforisooothemaismyshmostforteFOR-teestrongentreEN-treeamongtodosTOH-dooshall,teráte-RAshall haveooothearcoAR-koobowdedeofArarê.GuerraGEH-haWar!'"Assima-SEENGThusfaloufa-LOHspokePeri;osooshtheguerreirosge-HAY-rooshwarriorsresponderamhesh-pon-DE-rownganswered:`GuerraGEH-haWar!'

The setting

"Peri called the warriors of his nation and said: `Father has died; he who is the strongest of all shall have the bow of Ararê. War!' Thus spoke Peri; the warriors answered: `War!'"

Open O Guarani 17.37 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 17.37 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/17.37/