ALENCAR

O Guarani 17.73 · 17.73

It was the lady he had seen

Read the full text in our reader

" Era a senhora que Peri tinha visto; não estava triste como da primeira vez; estava alegre; tinha deixado lá a nuvem e as estrelas.

Word by word

"EraEH-raIt wasaathesenhorase-NYOH-raladyquekewhomPeritinhaTEE-nyahadvistoVEESH-tooseen;nãonowngnotestavaish-TA-vawastristeTREESH-teesadcomoKOH-mooasdadaof theprimeirapree-MAY-rafirstvezveshtime;estavaish-TA-vawasalegrea-LE-greeglad;tinhaTEE-nyahaddeixadoday-SHA-dooleftlahup thereaathenuvemNOO-vengcloudeeeandasashtheestrelasish-TRE-lashstars.

The setting

It was the lady Peri had seen; she was not sad as the first time; she was glad; she had left up there the cloud and the stars.

Open O Guarani 17.73 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 17.73 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/17.73/