ALENCAR

O Guarani 18.24 · 18.24

The statute proclaimed

Read the full text in our reader

— Lei, estatuto, regimento, disciplina ou como melhor nome haja, a que se sujeita todo aquele que entrar à soldada na banda do Sr. cavalheiro D. Antônio de Mariz, fidalgo cota d'armas, do tronco dos Marizes em linha reta.

Word by word

LeilayLaw,estatutoish-ta-TOO-toostatute,regimentohe-zhee-MEN-tooregiment,disciplinadee-see-PLEE-nadisciplineouohorcomoKOH-mooasmelhorme-LYORbetternomeNOH-meenamehajaA-zhait may go by,aatoquekewhichsesesubmitssujeitasoo-ZHAY-tasubmitstodoTOH-dooeveryaquelea-KE-leeonequekewhoentraren-TRARentersàahintosoldadasol-DA-dapaynanain thebandaBAN-dabanddodooof theSr.cavalheiroka-va-LYAY-roocavalierD.AntôniodeMariz,fidalgofee-DAL-goonoblemancotaKO-tacoatd'armasDAR-mashof arms,dodooof thetroncoTRON-koostockdosdooshof theMarizesemenginlinhaLEE-nyalineretaHE-tadirect.

The setting

Law, statute, regiment, discipline, or by whatever better name it may go, to which submits everyone who enters into pay in the band of Sr. cavalier D. Antônio de Mariz, nobleman bearing a coat of arms, of the stock of the Marizes in direct line.

Open O Guarani 18.24 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 18.24 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/18.24/