ALENCAR

O Guarani 18.60 · 18.60

His dominant idea

Read the full text in our reader

Sentiu que essa mulher era tão necessária à sua existência, como o tesouro que sonhava; ser rico para ela, possuí-la para gozar a riqueza, foi desde então o seu único pensamento, a sua idéia dominante.

Word by word

Sentiusen-TEE-ooHe feltquekethatessaE-sathismulhermoo-LYERwomaneraEH-rawastãotowngasnecessáriane-se-SA-ree-anecessaryàahtosuaSOO-ahisexistênciae-zish-TEN-see-aexistence,comoKOH-mooasooothetesourote-ZOH-rootreasurequekethatsonhavaso-NYA-vahe dreamed of;serserto bericoHEE-koorichparaPA-raforelaE-laher,possuí-lapo-soo-EE-lato possess herparaPA-raso as togozargo-ZARenjoyaatheriquezahee-KE-zawealth,foifoywasdesdeDEZ-deefromentãoen-TOWNGthen onooohisseuSE-oohisúnicoOO-nee-koosolepensamentopen-sa-MEN-toothought,aahissuaSOO-ahisidéiaee-DE-yaideadominantedo-mee-NAN-teedominant.

The setting

He felt that this woman was as necessary to his existence as the treasure he dreamed of; to be rich for her, to possess her so as to enjoy the wealth, was from then on his sole thought, his dominant idea.

Open O Guarani 18.60 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 18.60 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/18.60/