ALENCAR

O Guarani 19.115 · 19.115

Remorse: wicked and cruel

Read the full text in our reader

A menina sentiu um remorso; reconheceu a sua ingratidão; e lembrando-se do que devia ao selvagem e da maneira por que o tratava, achou-se má, egoísta e cruel.

Word by word

AaThemeniname-NEE-nagirlsentiusen-TEWfeltumoongaremorsohe-MOR-sooremorse;reconheceuhe-ko-nye-SEWrecognizedaahersuaSOO-aheringratidãoin-gra-tee-DOWNGingratitude;eeeandlembrando-selem-BRAN-doo-serememberingdodooof whatquekewhatdeviade-VEE-ashe owedaoowto theselvagemsel-VA-zhengsavageeeeanddadaof themaneirama-NAY-ramannerporpoorbyquekewhichooohimtratavatra-TA-vashe treated,achou-sea-SHOH-sefound herselfmahwicked,egoístae-go-EESH-taselfisheeeandcruelkroo-ELcruel.

The setting

The girl felt a remorse; she recognized her ingratitude; and remembering what she owed the savage and the manner in which she treated him, she found herself wicked, selfish, and cruel.

Open O Guarani 19.115 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 19.115 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/19.115/