ALENCAR

O Guarani 19.117 · 19.117

From that day, kind to Peri

Read the full text in our reader

Desde este dia foi boa para Peri; pouco a pouco perdeu o susto; começou a compreender essa alma inculta; viu nele um escravo, depois um amigo fiel e dedicado.

Word by word

DesdeDESH-deeFromesteESH-teethisdiaDEE-adayfoifoyshe wasboaBOH-agoodparaPA-ratoPeri;poucoPOH-koolittleaabypoucoPOH-koolittleperdeuper-DEWshe lostooothesustoSOOSH-toofright;começouko-me-SOHshe beganaatocompreenderkom-pre-en-DERto understandessaE-sathatalmaAL-masoulincultain-KOOL-tauntutored;viuvee-ooshe sawneleNE-leein himumoongaescravoish-KRA-vooslave,depoisde-POYSHthenumoongaamigoa-MEE-goofriendfielfee-ELfaithfuleeeanddedicadode-dee-KA-doodevoted.

The setting

From that day she was good to Peri; little by little she lost her fright; she began to understand that untutored soul; she saw in him a slave, then a faithful and devoted friend.

Open O Guarani 19.117 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 19.117 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/19.117/