ALENCAR

O Guarani 19.3 · 19.3

D. Antônio thinks him gone

Read the full text in our reader

Havia quatro dias que o selvagem não aparecia; D. Antônio supunha já que ele tivesse voltado com sua tribo para os lugares onde vivia, e que só deixara para fazer a guerra aos índios e portugueses.

Word by word

Haviaa-VEE-aThere had beenquatroKWA-troofourdiasDEE-ashdaysquekethatoootheselvagemsel-VA-zhengwild mannãonowngnotapareciaa-pa-re-SEE-aappeared;D.Antôniosupunhasoo-POO-nyasupposedzhaalreadyquekethateleE-leehetivessetee-VE-seehadvoltadovol-TA-doogone backcomkongwithsuaSOO-ahistriboTREE-bootribeparaPA-ratoosooshthelugaresloo-GA-reshplacesondeON-deewhereviviavee-VEE-ahe lived,eeeandquekethatsawonlydeixaraday-SHA-rahad stayedparaPA-ratofazerfa-ZERmakeaatheguerraGE-hawaraosowshon theíndiosEEN-dee-ooshIndianseeeandportuguesespor-too-GE-zeshPortuguese.

The setting

For four days the wild man had not appeared; D. Antônio already supposed that he had gone back with his tribe to the places where he lived, and had stayed only to make war on the Indians and the Portuguese.

Open O Guarani 19.3 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 19.3 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/19.3/