ALENCAR

O Guarani 19.41 · 19.41

She consents that you leave

Read the full text in our reader

— Ela queria ver se tu lhe obedecias: conheceu a tua dedicação, está satisfeita; consente que partas.

Word by word

ElaE-laShequeriake-REE-awantedververto seeseseewhethertutooyoulhelyeeherobedeciaso-be-de-SEE-ashobeyed:conheceuko-nye-SE-ooshe knewaathetuaTOO-ayourdedicaçãode-dee-ka-SOWNGdevotion,estáish-TAshe issatisfeitasa-tish-FAY-tasatisfied;consentekon-SEN-teeshe consentsquekethatpartasPAR-tashyou leave.

The setting

"She wanted to see whether you obeyed her: she knew your devotion, she is satisfied; she consents that you leave."

Open O Guarani 19.41 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 19.41 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/19.41/