ALENCAR

O Guarani 19.49 · 19.49

You offend me, Peri!

Read the full text in our reader

— Tu me ofendes, Peri! exclamou o fidalgo; a minha casa está aberta para todos, e sobretudo para ti que és amigo e salvaste minha filha.

Word by word

TutooYoumemeemeofendeso-FEN-deshoffend,Peri!exclamouesh-kla-MOHexclaimedooothefidalgofee-DAL-goonobleman;aatheminhaMEE-nyamycasaKA-zahouseestáish-TAisabertaa-BER-taopenparaPA-ratotodosTOH-dooshall,eeeandsobretudosoh-bree-TOO-dooabove allparaPA-ratotiteeyouquekewhoéseshareamigoa-MEE-gooa friendeeeandsalvastesal-VASH-teesavedminhaMEE-nyamyfilhaFEE-lyadaughter.

The setting

"You offend me, Peri!" exclaimed the nobleman; "my house is open to all, and above all to you who are a friend and saved my daughter."

Open O Guarani 19.49 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 19.49 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/19.49/