ALENCAR

O Guarani 19.96 · 19.96

His devotion did not falter

Read the full text in our reader

Entretanto a sua dedicação não se desmentia; ele acompanhava a D. Antônio de Mariz nas suas excursões, ajudava-o com a sua experiência, guiava-o aos lugares onde havia terrenos auríferos ou pedras preciosas. De volta destas expedições corria todo o dia os campos para procurar um perfume, uma flor, um pássaro, que entregava ao fidalgo e pedia-lhe desse a Ceci, pois já não se animava a chegar-se para ela, com receio de desgostá-la.

Word by word

Entretantoen-tre-TAN-tooYetaathesuaSOO-ahisdedicaçãode-dee-ka-SOWNGdevotionnãonowngdid notseseitselfdesmentiadez-men-TEE-afalter;eleE-leeheacompanhavaa-kom-pa-NYA-vawent withaato / atD.AntôniodeMariznasnashonsuasSOO-ashhisexcursõesesh-koor-SOYNGSHexpeditions,ajudava-oa-zhoo-DA-va-oohelped himcomkongwithaahissuaSOO-ahisexperiênciaesh-pe-ree-EN-see-aexperience,guiava-ogee-A-va-ooguided himaosowshto thelugaresloo-GA-reshplacesondeON-deewherehaviaa-VEE-athere wereterrenoste-HE-nooshgroundsauríferosow-REE-fe-rooshgold-bearingouohorpedrasPE-drashstonespreciosaspre-see-OH-zashprecious.DedeBack fromvoltaVOL-tareturndestasDESH-tashfrom theseexpediçõesesh-pe-dee-SOYNGSHexpeditionscorriako-HEE-ahe would rangetodoTOH-dooallooothediaDEE-adayosooshthecamposKAM-pooshfieldsparaPA-ratoprocurarpro-koo-RARseek outumoongaperfumeper-FOO-meescent,umaOO-maaflorflorflower,umoongapássaroPA-sa-roobird,quekewhichentregavaen-tre-GA-vahe would handaoowto thefidalgofee-DAL-goonoblemaneeeandpedia-lhepe-DEE-a-lyeebegged himdesseDE-seeto giveaatoCeci,poispoyshforzhaalreadynãonowngno longersesehimselfanimavaa-nee-MA-vadaredaatochegar-seshe-GAR-sedraw nearparaPA-ratoelaE-laher,comkongwithreceiohe-SAY-oofeardedeofdesgostá-ladez-gosh-TA-ladispleasing her.

The setting

Yet his devotion did not falter; he went with D. Antônio de Mariz on his expeditions, helped him with his experience, guided him to the places where there were gold-bearing grounds or precious stones. Coming back from these expeditions he would range the fields all day to seek out a scent, a flower, a bird, which he would hand to the nobleman, begging him to give it to Ceci, for he no longer dared draw near her, for fear of displeasing her.

Open O Guarani 19.96 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 19.96 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/19.96/