ALENCAR

O Guarani 20.14 · 20.14

A last shred of pity

Read the full text in our reader

Rui Soeiro, que conhecia o caráter desse homem, entendeu o gesto; um resquício de generosidade que ainda havia no seu coração corrompido, o fez segurar o braço do seu companheiro para retê-lo.

Word by word

RuiSoeiro,quekewhoconheciako-nye-SEE-aknewooothecaráterka-RA-tercharacterdesseDE-seeof thathomemOH-mengman,entendeuen-ten-DE-oounderstoodooothegestoZHESH-toogesture;umoongaresquíciohesh-KEE-see-ooshreddedeofgenerosidadezhe-ne-ro-zee-DA-deegenerosityquekethataindaa-EEN-dastillhaviaa-VEE-alingerednonooin theseuSE-oohiscoraçãoko-ra-SOWNGheartcorrompidoko-hom-PEE-doocorrupt,ooohimfezfeshmadesegurarse-goo-RARseizeooothebraçoBRA-sooarmdodooofseuSE-oohiscompanheirokom-pa-NYAY-roocompanionparaPA-ratoretê-lohe-TE-loohold him back.

The setting

Rui Soeiro, who knew the character of that man, understood the gesture; a shred of generosity that still lingered in his corrupt heart made him seize his companion's arm to hold him back.

Open O Guarani 20.14 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 20.14 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/20.14/