ALENCAR

O Guarani 20.47 · 20.47

A quicker means

Read the full text in our reader

— Não, sr. cavalheiro; mas penso que em vez de nós estarmos aqui a fatigar inutilmente, melhor seria tomarmos um meio mais expedito.

Word by word

NãonowngNo,srse-NYORsir.cavalheiroka-va-LYAY-roogentleman;masmashbutpensoPEN-sooI thinkquekethatemenginvezveshsteaddedeofnósnoshourestarmosish-TAR-mooshbeingaquia-KEEhereaaatfatigarfa-tee-GARwearing outinutilmenteee-noo-teel-MEN-teeuselessly,melhorme-LYORbetterseriase-REE-ait would betomarmosto-MAR-mooshto takeumoongameioMAY-oomeansmaismyshmoreexpeditoesh-pe-DEE-tooexpeditious.

The setting

No, sir gentleman; but I think that instead of our being here wearing ourselves out uselessly, it would be better to take a quicker means.

Open O Guarani 20.47 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 20.47 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/20.47/