ALENCAR

O Guarani 20.52 · 20.52

I would be ashamed

Read the full text in our reader

— Tendes razão, é melhor assim; eu me envergonharia se D. Antônio de Mariz soubesse que me bati com um homem da vossa qualidade.

Word by word

TendesTEN-deshYou arerazãoha-ZOWNGright,éehit ismelhorme-LYORbetterassima-SEENGso;eue-ooImememyselfenvergonhariaen-ver-go-nya-REE-awould be ashamedseseifD.AntôniodeMarizsoubesseso-BE-seeknewquekethatmememyselfbatiba-TEEfoughtcomkongwithumoongahomemOH-mengmandadaof thevossaVOH-sayourqualidadekwa-lee-DA-deerank.

The setting

You are right, it is better so; I would be ashamed if D. Antônio de Mariz knew that I fought with a man of your rank.

Open O Guarani 20.52 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 20.52 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/20.52/