ALENCAR

O Guarani 20.56 · 20.56

The Italian drops his belt

Read the full text in our reader

Assim, continuou a caminhar, quando o italiano, deixando cair de propósito a cinta da espada, parou um instante para apanhá-la e prendê-la de novo.

Word by word

Assima-SEENGThus,continuoukon-tee-NOO-oohe went onaatocaminharka-mee-NYARwalk,quandoKWAN-doowhenoootheitalianoee-ta-lee-AH-nooItalian,deixandoday-SHAN-doolettingcairka-EERfalldedeonpropósitopro-POH-zee-toopurposeaathecintaSEEN-tabeltdadaof theespadaish-PA-dasword,paroupa-ROHstoppedumoongainstanteish-TAN-teemomentparaPA-ratoapanhá-laa-pa-NYA-lapick it upeeeandprendê-lapren-DE-lafasten itdedeagainnovoNOH-vooanew.

The setting

Thus he went on walking, when the Italian, letting the sword-belt fall on purpose, stopped a moment to pick it up and fasten it again.

Open O Guarani 20.56 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 20.56 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/20.56/