ALENCAR

O Guarani 21.18 · 21.18

Unworthy of a soldier's death

Read the full text in our reader

— Tu és indigno de morrer à mão de um homem, e por uma arma de guerra; pertences ao pelourinho e ao carrasco. Seria um roubo feito à justiça de Deus.

Word by word

TutooYouéseshareindignoin-DEEG-noounworthydedetomorrermo-HERdieàahby themãomownghanddedeofumoongahomemOH-mengman,eeeandporpoorbyumaOO-maaarmaAR-maweapondedeofguerraGE-hawar;pertencesper-TEN-seshyou belongaoowto thepelourinhope-loh-REE-nyoopilloryeeeandaoowto thecarrascoka-HASH-kooexecutioner.Seriase-REE-aIt would beumoongarouboHOH-bootheftfeitoFAY-toomadeàahfrom thejustiçazhoosh-TEE-sajusticededeofDeusDE-ooshGod.

The setting

You are unworthy to die by the hand of a man, and by a weapon of war; you belong to the pillory and the executioner. It would be a theft from the justice of God.

Open O Guarani 21.18 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 21.18 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/21.18/