ALENCAR

O Guarani 21.24 · 21.24

Álvaro signals Peri to follow

Read the full text in our reader

E com o mesmo desprezo e a mesma nobreza, o cavalheiro desarmou a sua clavina; voltou-se para continuar o seu caminho fazendo um sinal a Peri para que o acompanhasse.

Word by word

EeeAndcomkongwithooothemesmoMESH-moosamedesprezodesh-PRE-zoodisdaineeeandaathemesmaMESH-masamenobrezano-BRE-zanobility,ooothecavalheiroka-va-LYAY-roogentlemandesarmoude-zar-MOHunarmedaathesuaSOO-ahisclavinakla-VEE-naclavina;voltou-sevol-TOH-seturnedparaPA-ratocontinuarkon-tee-noo-ARgo onooohisseuSE-oohiscaminhoka-MEE-nyoowayfazendofa-ZEN-doomakingumoongasinalsee-NALsignaatoPeriparaPA-rasoquekethatooohimacompanhassea-kom-pa-NYA-sehe might follow.

The setting

And with the same disdain and the same nobility, the gentleman unarmed his clavina; he turned to go on his way, making a sign to Peri to follow him.

Open O Guarani 21.24 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 21.24 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/21.24/