ALENCAR

O Guarani 21.77 · 21.77

He would not forgive him

Read the full text in our reader

O índio contou então a Álvaro o que se tinha passado na noite antecedente; o moço empalideceu de cólera, e quis voltar em busca do italiano; desta vez não lhe perdoara.

Word by word

OooTheíndioEEN-dee-ooIndiancontoukon-TOHtoldentãoen-TOWNGthenaatoÁlvaroooowhatquekethatseseitselftinhaTEE-nyahadpassadopa-SA-doohappenednanain thenoiteNOY-teenightantecedentean-te-se-DEN-teepreceding;ooothemoçoMOH-sooyoung manempalideceuem-pa-lee-de-SEH-ooturned palededewithcóleraKOH-le-rarage,eeeandquiskeeshwantedvoltarvol-TARto go backemenginbuscaBOOSH-kasearchdodooof theitalianoee-ta-lee-AH-nooItalian;destaDESH-taof thisvezveshtimenãonowngnotlhelyeehimperdoaraper-do-A-rawould have forgiven.

The setting

The Indian then told Álvaro what had happened the previous night; the young man turned pale with rage, and wanted to go back after the Italian; this time he would not have forgiven him.

Open O Guarani 21.77 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 21.77 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/21.77/