ALENCAR

O Guarani 21.80 · 21.80

The enemy of the house

Read the full text in our reader

— O inimigo da casa quer fazer mal; defende a senhora; se Peri morrer, manda dizer à sua mãe, e verás todos os guerreiros da tribo chegarem para combaterem contigo, e salvarem Ceci.

Word by word

OooTheinimigoee-nee-MEE-gooenemydadaof thecasaKA-zahousequerkermeansfazerfa-ZERto domalmalharm;defendede-FEN-deedefendaathesenhorase-NYOH-ralady;seseifPerimorrermo-HERdies,mandaMAN-dasend worddizerdee-ZERto tellàahto thesuaSOO-ayourmãemowngmother,eeeandverásve-RASHyou will seetodosTOH-dooshallosooshtheguerreirosge-HAY-rooshwarriorsdadaof thetriboTREE-bootribechegaremshe-GA-rengcomeparaPA-ratocombateremkom-ba-TE-rengfightcontigokon-TEE-goobeside you,eeeandsalvaremsal-VA-rengsaveCeci.

The setting

— The enemy of the house means to do harm; defend the lady; if Peri dies, send word to your mother, and you will see all the warriors of the tribe come to fight beside you, and save Ceci.

Open O Guarani 21.80 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 21.80 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/21.80/