ALENCAR

O Guarani 22.43 · 22.43

Peri leaves the cursing squire

Read the full text in our reader

— Bugre de um demo! Perro infernal! gritava o digno escudeiro, tu me pagarás com língua de palmo!... Sem prestar a menor atenção à ladainha de nomes injuriosos com que o mimoseava Aires Gomes, Peri aproximou-se da casa.

Word by word

BugreBOO-greeSavagededeofumoongademoDE-moodevil!PerroPE-hooCurinfernalin-fer-NALhellish!gritavagree-TA-vashoutedooothedignoDEEG-nooworthyescudeiroish-koo-DAY-roosquire,tutooyoumememepagaráspa-ga-RASHshall paycomkongwithlínguaLEEN-gwatonguededeofpalmoPAL-mooa span!...SemsengWithoutprestarpresh-TARpayingaathemenorme-NORleastatençãoa-ten-SOWNGattentionàahto theladainhala-da-EE-nyalitanydedeofnomesNOH-meshnamesinjuriososin-zhoo-ree-OH-zooshinsultingcomkongwithquekewhichooohimmimoseavamee-mo-ze-A-vashoweredAiresGomes,Periaproximou-sea-pro-see-MOH-sedrew neardadaof thecasaKA-zahouse.

The setting

"Savage of a devil! Hellish cur!" shouted the worthy squire, "you shall pay me dearly!" Without paying the least attention to the litany of insulting names with which Aires Gomes showered him, Peri drew near the house.

Open O Guarani 22.43 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 22.43 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/22.43/