ALENCAR

O Guarani 23.11 · 23.11

A cruel instant of dread

Read the full text in our reader

No curto instante que sucedeu a este chamado, sofreu uma ansiedade cruel; se o índio não respondesse, estava morto; mas Peri falou:

Word by word

NonooIn thecurtoKOOR-tooshortinstantein-SHTAN-teeinstantquekethatsucedeusoo-se-DEH-oofollowedaauponesteESH-teethischamadosha-MA-doocall,sofreuso-FREH-ooshe sufferedumaOO-maaansiedadean-see-e-DA-deeanxietycruelkroo-ELcruel;seseifoootheíndioEEN-dee-ooIndiannãonowngdid notrespondessehesh-pon-DE-seanswer,estavaish-TA-vahe wasmortoMOR-toodead;masmashbutPerifaloufa-LOHspoke:

The setting

In the short instant that followed this call, she suffered a cruel anxiety; if the Indian did not answer, he was dead; but Peri spoke:

Open O Guarani 23.11 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 23.11 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/23.11/