ALENCAR

O Guarani 23.37 · 23.37

Would a gift from you please you?

Read the full text in our reader

— Assim, tu ficarias contente se tua senhora em vez de trazer este bracelete, trouxesse um presente dado por ti?

Word by word

Assima-SEENGSo,tutooyouficariasfee-ka-REE-ashwould becontentekon-TEN-teecontentseseeiftuaTOO-ayoursenhorase-NYOH-raladyemenginvezveshsteaddedeoftrazertra-ZERwearingesteESH-teethisbraceletebra-se-LE-teebracelet,trouxessetro-SE-seeworeumoongapresentepre-ZEN-teepresentdadoDA-doogivenporporbytiteeyou?

The setting

“So, you would be content if your lady, instead of wearing this bracelet, wore a present given by you?”

Open O Guarani 23.37 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 23.37 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/23.37/