ALENCAR

O Guarani 23.81 · 23.81

Do I not deserve it?

Read the full text in our reader

— Quero tornar-te alegre, respondeu a menina acariciando-a; quero que deixes esse rostinho melancólico, e me abraces como tua irmã. Não o mereço?

Word by word

—QueroKE-rooI wanttornar-tetor-NAR-teto make youalegrea-LE-greeglad,respondeuhesh-pon-DEH-ooansweredaathemeniname-NEE-nagirlacariciando-aa-ka-ree-see-AN-doo-acaressing her;queroKE-rooI wantquekethatdeixesDAY-sheshyou dropesseE-seethatrostinhohosh-TEE-nyoolittle facemelancólicome-lan-KOH-lee-koomelancholy,eeeandmememeabracesa-BRA-seshembracecomoKOH-mooastuaTOO-ayourirmãeer-MANGsister.Nãonowngnotoooitmereçome-RE-soodo I deserve?

The setting

I want to make you glad, answered the girl, caressing her; I want you to drop that melancholy little face, and embrace me as your sister. Do I not deserve it?

Open O Guarani 23.81 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

❦

O Guarani 23.81 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/23.81/