ALENCAR

O Guarani 24.60 · 24.60

But your mother will suffer

Read the full text in our reader

— Se não queres absolutamente, não se fará; mas tua mãe sofrerá, e eu, porque lhe prometi.

Word by word

SeseIfnãonowngnotqueresKE-reshyou wantabsolutamenteab-so-loo-ta-MEN-teeabsolutely,nãonowngnotseseitselffaráfa-RAwill be done;masmashbuttuaTOO-ayourmãemayngmothersofreráso-fre-RAwill suffer,eeeandeuE-ooI,porquepor-KEbecauselhelyeeherprometipro-me-TEEI promised.

The setting

If you absolutely do not want it, it will not be done; but your mother will suffer, and I too, because I promised her.

Open O Guarani 24.60 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 24.60 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/24.60/