ALENCAR

O Guarani 24.77 · 24.77

Peri costs you nothing

Read the full text in our reader

— Quando Peri te disse que ficava não te pediu nada; sua casa é feita de palha em cima de uma pedra; as árvores do mato lhe dão o sustento; sua roupa foi tecida por sua mãe que veio trazê-la na outra lua. Peri não te custa nada.

Word by word

QuandoKWAN-dooWhenPeriteteyoudisseDEE-seetoldquekethatficavafee-KA-vahe would staynãonowngnotteteyoupediupe-DEE-ooaskednadaNA-danothing;suaSOO-ahiscasaKA-zahouseéehisfeitaFAY-tamadededeofpalhaPA-lyastrawemenguponcimaSEE-matopdedeofumaOO-maapedraPE-drarock;asashtheárvoresAR-vo-reshtreesdodooof thematoMA-tooforestlheleehimdãodownggiveooohissustentosoosh-TEN-toosustenance;suaSOO-ahisroupaHOH-pagarmentfoifoywastecidate-SEE-dawovenporpoorbysuaSOO-ahismãemowngmotherquekewhoveioVAY-oocametrazê-latra-ZE-lato bring itnanain theoutraOH-tralastluaLOO-amoon.PerinãonowngnotteteyoucustaKOOSH-tacostsnadaNA-danothing.

The setting

When Peri told you that he would stay he asked you nothing; his house is made of straw upon a rock; the trees of the forest give him his sustenance; his garment was woven by his mother who came to bring it in the last moon. Peri costs you nothing.

Open O Guarani 24.77 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 24.77 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/24.77/