ALENCAR

O Guarani 24.79 · 24.79

Say what you wish

Read the full text in our reader

— Não digas isto, Peri! Nunca na minha casa te faltaria a menor coisa, se tu não recusasses tudo e não quisesses viver isolado na tua cabana. Mesmo agora dize o que desejas, o que te agrada, e é teu.

Word by word

NãonowngnotdigasDEE-gashsayistoEESH-toothis,Peri!NuncaNOON-kaNevernanainminhaMEE-nyamycasaKA-zahouseteteto youfaltariafal-ta-REE-awould lackaathemenorme-NORleastcoisaKOY-zathing,seseiftutooyounãonowngdid notrecusasseshe-koo-ZA-seshrefusetudoTOO-dooeverythingeeeandnãonowngdid notquisesseskee-ZE-seshwishvivervee-VERto liveisoladoee-zo-LA-dooisolatednanaintuaTOO-ayourcabanaka-BA-nahut.MesmoMESH-mooEvenagoraa-GOH-ranowdizeDEE-zeesayooowhatquekewhichdesejasde-ZE-zhashyou desire,ooowhatquekewhichteteyouagradaa-GRA-dapleases,eeeandéehit isteuTE-ooyours.

The setting

Do not say this, Peri! Never in my house would you lack the least thing, if you did not refuse everything and did not wish to live isolated in your hut. Even now say what you desire, what pleases you, and it is yours.

Open O Guarani 24.79 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 24.79 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/24.79/