Twenty days to the end of it
Read the full text in our reader
— Não vos parece claro tambem que observe haverdes feito esta expedição com a maior rapidez, de modo que em menos de vinte dias eis-nos ao cabo della?
“Does it not seem plain to you, too, that I remark you've made this journey with the greatest speed — so that in fewer than twenty days here we are at the end of it?”
“Does it not seem plain to you, too, that I remark you've made this journey with the greatest speed — so that in fewer than twenty days here we are at the end of it?”
Loredano keeps circling the same point — the unusual haste — pretending merely to admire it. Each ‘innocent' observation narrows toward the question of why Álvaro pushed the whole band so hard to get home.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open O Guarani 3.53 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
O Guarani 3.53 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/3.53/