Never off his enemy
Read the full text in our reader
Tudo isso se passou rapidamente, em um segundo, sem que o índio deixasse um só instante com os olhos o inimigo.
All this passed swiftly, in a second, without the Indian's letting his eyes leave the enemy for a single instant.
All this passed in a second, without the Indian's eyes ever once leaving his enemy.
The narrator underlines Peri's unbroken vigilance: the exchange with the riders cost him nothing. His attention is total, and belongs to the beast.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open O Guarani 4.22 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
O Guarani 4.22 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/4.22/