Fury and vengeance
Read the full text in our reader
O tigre tinha-se voltado ameaçador e terrível, aguçando os dentes uns nos outros, rugindo de fúria e vingança: de dois saltos aproximou-se novamente.
The tiger had turned, menacing and terrible, grinding its teeth one on another, roaring with fury and vengeance: in two leaps it drew near again.
The tiger has turned, menacing and terrible, grinding its teeth, roaring with fury and vengeance: in two leaps it closes again.
The goad works. 'Fúria e vingança' — the animal is now personified as an avenger, and the fight Peri wanted is upon him.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open O Guarani 4.29 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
O Guarani 4.29 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/4.29/