ALENCAR

O Guarani 5.38 · 5.38

What you're missing

Read the full text in our reader

— Ora! o que te falta.

"Why! what you're missing."

Word by word

OraO-raWhy!ooowhatquekee(that)teteeyoufaltaFAL-taare missing.

The setting

Chapter V. Isabel teases out the cause of Cecília's mood, and lands — half in jest — on Peri, the third of her 'tame' creatures.

A note on this passage

A tease that answers nothing and promises everything. Isabel dangles the solution, enjoying the game — and Alencar lets the banter build one more beat before she finally names the creatures, and the man, at the bottom of it.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open O Guarani 5.38 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 5.38 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/5.38/