ALENCAR

O Guarani 6.14 · 6.14

But what sort of woman

Read the full text in our reader

— Mas é preciso ver que casta de mulher é esta, uma selvagem...

— But one has to consider what kind of woman she is — a savage...

Word by word

MasmashButéeit isprecisopre-SEE-zuneedfulververto seequekewhatcastaKASH-tasortdedeofmulhermu-LYERwomanéeisestaESH-tathis,umaOO-maaselvagemsel-VA-zhengsavage...

The setting

Aires Gomes tries the racial excuse: one must consider what kind of woman she was — a savage.

A note on this passage

The squire voices the settlers' racism plainly. His master's reply will be, for 1857, a startling declaration of the Indian's humanity.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open O Guarani 6.14 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 6.14 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/6.14/