You spoke so sternly
Read the full text in our reader
— Faláveis a D. Diogo com um ar tão severo! disse D. Lauriana descendo os degraus da porta, e vindo ao encontro de seu marido.
— You were speaking to D. Diogo with such a stern air! said D. Lauriana, coming down the steps and going to meet her husband.
D. Lauriana comes down the steps to meet her husband, reproaching him for the stern air with which he spoke to D. Diogo.
The mother enters exactly as the sentence lands. Her first word is reproach — the contest between the two parents' loves is joined.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open O Guarani 6.52 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
O Guarani 6.52 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/6.52/