A cold nod from D. Lauriana
Read the full text in our reader
O velho fidalgo estendeu a mão a Álvaro de Sá, e respondeu à saudação dos outros com uma certa amabilidade. Quanto a D. Lauriana, a inclinação da cabeça foi tão imperceptível, que seus olhos nem se abaixaram sobre o rosto dos aventureiros.
The old fidalgo extended his hand to Álvaro de Sá and returned the others' greeting with a certain graciousness. As for D. Lauriana, her nod was so slight that her eyes did not even lower to the adventurers' faces.
The old fidalgo extends his hand to Álvaro and returns the others' greeting with a certain graciousness. As for D. Lauriana, her nod was so imperceptible that her eyes did not even lower to the adventurers' faces.
Her class-pride from the portrait, now in action: she will not even look at the low-born adventurers. The warmth of the father and the coldness of the mother are staged side by side.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open O Guarani 6.67 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
O Guarani 6.67 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/6.67/