ALENCAR

O Guarani 8.29 · 8.29

You're very stern today

Read the full text in our reader

— Estais hoje muito severo, Sr. Aires Gomes, disse Martim Vaz.

— You're very stern today, Sir Aires Gomes, said Martim Vaz.

Word by word

Estaisesh-TAISHYou arehojeO-zhetodaymuitoMOOEEN-tuveryseverose-VE-rustern,Sr.se-NYORSirAiresGomes,disseDEE-sesaidMartimVaz.

The setting

— You're very stern today, Sir Aires Gomes, said Martim Vaz.

A note on this passage

The men needle the squire about his unusual severity — a hint that something is in the air tonight, that Aires knows more than he says.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open O Guarani 8.29 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 8.29 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/8.29/