The table empties
Read the full text in our reader
A presença de Aires Gomes, reprimindo a franca hilaridade dos aventureiros, fez com que fossem uns após outros desamparando a mesa, e deixassem o escudeiro na companhia dos canjirões e escudelas.
The presence of Aires Gomes, checking the adventurers' frank hilarity, made them abandon the table one after another, and leave the squire in the company of the jugs and bowls.
The presence of Aires Gomes, checking the adventurers' frank hilarity, made them abandon the table one after another, and leave the squire in the company of the jugs and bowls.
The gathering breaks up — and the dispersal is what Loredano needs. In the emptying, he draws his two confederates aside; the comedy of the supper gives way to the whispered conspiracy.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open O Guarani 8.39 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
O Guarani 8.39 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/8.39/