He knew the arm was Álvaro's
Read the full text in our reader
Viu um braço que se estendia para a janela, e a mão que deixava no parapeito um objeto qualquer, mas tão pequeno que não se percebia a forma. Pela manga larga do gibão, ou antes pelo instinto, o italiano adivinhou que este braço pertencia a Álvaro; e compreendeu o que esta mão havia deitado na janela.
Loredano sees an arm reach to the window and a hand leave some tiny object on the sill; by the wide doublet sleeve — or by instinct — he knows it is Álvaro, and grasps what the hand has left.
Open O Guarani 9.20 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
O Guarani 9.20 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/9.20/