ALENCAR

O Guarani 9.22 · 9.22

Álvaro presses to the wall

Read the full text in our reader

Álvaro, segurando-se a uma estaca do jardim e pondo um pé sobre o respaldo, coseu o corpo à parede; inclinando conseguiu realizar o seu intento.

Word by word

Álvaro,segurando-sese-goo-RAN-doo-seholding onaatoumaU-maaestacaesh-TA-kastakedodooof thejardimzhar-DEENGgardeneeeandpondoPON-doosettingumumapehfootsobreSO-breeonoutherespaldohesh-PAL-doofacing,coseuko-ZEUpressed flatouthecorpoKOR-poobodyàahto theparedepa-RE-jeewall;inclinandoeen-klee-NAN-dooleaningconseguiukon-se-GEEUhe managedrealizarhe-a-lee-ZARto carry outouseuseuhisintentoeen-TEN-toodesign.

The setting

Álvaro, holding a garden stake and setting a foot on the facing, presses his body to the wall and, leaning, manages to carry out his design.

Open O Guarani 9.22 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 9.22 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/9.22/