ALENCAR

O Guarani 9.6 · 9.6

In Álvaro, a noble affection

Read the full text in our reader

Em Álvaro, cavalheiro delicado e cortês, o sentimento era uma afeição nobre e pura, cheia de graciosa timidez que perfuma as primeiras flores do coração, e do entusiasmo cavalheiresco que tanta poesia dava aos amores daquele tempo de crença e lealdade.

Word by word

EmãyInÁlvaro,cavalheiroka-va-LYAY-rooa gentlemandelicadode-lee-KA-doodelicateeeeandcortêskor-TESHcourteous,outhesentimentosen-tee-MEN-toofeelingeraE-rawasumaU-maanafeiçãoa-fay-SOWNaffectionnobreNO-breenobleeeeandpuraPOO-rapure,cheiaSHAY-afulldedeofgraciosagra-see-O-zagracefultimideztee-mee-DESHshynessquekethatperfumaper-FOO-maperfumesasashtheprimeiraspree-MAY-rashfirstfloresFLO-reeshflowersdodooof thecoraçãoko-ra-SOWNheart,eeeanddodooof theentusiasmoen-too-zee-AZ-mooenthusiasmcavalheirescoka-va-lyay-RESH-koochivalrousquekethattantaTAN-taso muchpoesiapo-e-ZEE-apoetrydavaDA-vagaveaosowshto theamoresa-MO-reeshlovesdaqueleda-KELof thattempoTEN-pooagededeofcrençaKREN-safaitheeeandlealdadele-al-DA-jeeloyalty.

The setting

The second man: Álvaro, delicate and courteous, whose love is a pure and shy affection, colored by the chivalric ardor of that age of faith and loyalty.

Open O Guarani 9.6 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the O Guarani — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

O Guarani 9.6 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/guarani/9.6/