HEIDI

Heidi 1.2 · 1.2

Las montañas miran el valle

Read the full text in our reader

which on this side look down from their stern and lofty heights upon the valley below.

que, de este lado, miran hacia abajo desde sus severas y elevadas cumbres, sobre el valle allá abajo.

Word by word

whichuíchqueonondethisdhisestesidesáidladolooklukmirandowndáunhacia abajofromframdesdetheirdhersussternstərnseverasandandyloftyLÓF-tielevadasheightsʰháitscumbresupon·-PÓNsobrethedheelvalleyVÁ-livallebelowbi-LÓUallá abajo.

The setting

Las montañas contemplan el valle allá abajo.

A note on this passage

Las montañas «miran hacia abajo» sobre el valle — Spyri les da ojos y cierta severidad, como viejos guardianes de piedra. Pero «imponentes» también es una invitación: es allá arriba, en lo alto, donde la historia por fin va a respirar.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Heidi 1.2 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Heidi — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Heidi 1.2 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/heidi-es/1.2/