Llegada a Dörfli
Read the full text in our reader
when they came to the hamlet known as Dorfli, which is situated half-way up the mountain.
cuando llegaron a la aldea conocida como Dorfli, que está situada a media altura de la montaña.
El primer pueblo del camino, a media montaña.
«Hamlet» es una aldea pequeña, menor que un «village»; nada que ver con el príncipe de Shakespeare. «Half-way up the mountain» — a media altura de la montaña — sitúa Dörfli en el punto medio del ascenso: el mundo de los hombres queda abajo, el de Heidi y el Abuelo, arriba. El pueblo es la bisagra de toda la novela.
Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.
Open Heidi 1.21 in the full reader
Always open passages in the reader
You are reading a page of the Heidi — the whole book is free in our interlinear reader.
The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.
Also on our shelves:
Heidi 1.21 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/heidi-es/1.21/