HEIDI

Heidi 1.21 · 1.21

O povoado de Dörfli

Read the full text in our reader

when they came to the hamlet known as Dorfli, which is situated half-way up the mountain.

quando elas chegaram ao povoado conhecido como Dörfli, que fica situado a meio caminho subindo a montanha.

Word by word

whenuénquandotheydhêielascamekêimchegaramtotuathedhâohamletHǼM-lâtpovoadoknownnôunconhecidoasǽzcomoDorfli,whichuítchqueisizficasituatedSÍ-tchu-êi-tidsituadohalf-wayHÁF-uêia meio caminhoupâpsubindothedhâamountainMÁUN-tânmontanha.

The setting

Chegam a Dörfli, a meio caminho da montanha.

A note on this passage

Surge o primeiro nome de lugar da história depois de Mayenfeld: Dörfli, o povoado pendurado no meio da encosta. «Hamlet» é uma aldeia bem pequena, menor que uma «village». É aqui, a meio caminho entre o vale e o alto, que a caminhada faz sua primeira pausa.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Heidi 1.21 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Heidi — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Heidi 1.21 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/heidi-pt/1.21/