HEIDI

Heidi 1.22 · 1.22

Saudações de toda parte

Read the full text in our reader

Here the wayfarers met with greetings from all sides,

Ali as viajantes depararam com saudações de todos os lados,

Word by word

HerehíârAlithedhâaswayfarersUÊI-fé-rârzviajantesmetmétdepararamwithuídhcomgreetingsGRÍI-tingzsaudaçõesfromfrâmdeallóltodossidessáidzos lados,

The setting

No povoado, as viajantes são saudadas de todos os lados.

A note on this passage

O povoado recebe as duas com um coro de boas-vindas. «Wayfarers» é uma palavra bela e antiga para «viajantes a pé», os que fazem seu caminho pela estrada. Depois do silêncio da subida, Dörfli entra na página cheia de vozes.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Heidi 1.22 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Heidi — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Heidi 1.22 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/heidi-pt/1.22/