Heraclitus B44 · B44

Fight for the law as for the wall

Read the full text in our reader

μάχεσθαι χρὴ τὸν δῆμον ὑπὲρ τοῦ νόμου ὅκωσπερ τείχεος

The people must fight for the law as they would for a city wall.

Word by word

μάχεσθαιmáchesthaito fightχρὴkhrḗmustτὸνtòntheδῆμονdêmonthe peopleὑπὲρhypèrforτοῦtoûtheνόμουnómoulawὅκωσπερhókōsperjust asτείχεοςteícheosa wall

The setting

Preserved by Diogenes Laertius (9.2) among the political sayings. The people must fight for the law as they would for a city wall — the last defensive line of a community.

A note on this passage

Diogenes Laertius (9.2) sets this among the political sayings. The people must fight for the law as they would for a city wall — <em>nomos</em> as the last defensive line of a community, the thing that, once breached, lets everything in.

The image is exact for a Greek <em>polis</em>: the wall (τεῖχος) was what separated the ordered city from the chaos outside, and its defense was every citizen's duty. Heraclitus transfers that duty inward, to the law. But <em>nomos</em> for him is never merely the local statute. In B114 all human laws 'are nourished by one divine law,' and in B33 law is 'obeying the will of one.' So the wall the people man is not just Ephesus's ordinances but the human share of a cosmic order — which is why even Heraclitus, who holds the crowd in contempt, sets it to defend the law it could never itself have made.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

Open Heraclitus B44 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Heraclitus — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Heraclitus B44 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/heraclitus/B44/