Corpus Hermeticum CH4.3 · CH4.3

Here the treatise draws its sharpest line — between λόγος and νοῦς, reason and Mind — and the interlinear exists for exactly this distinction. Reason (logos) is given to every human being; Mind (nous) is not. This is not divine stinginess: Hermes forestalls that reading at once with a doctrine as old as Plato's Timaeus (29e), that the divine is without envy — 'not grudging it to any (οὐ φθονῶν τισιν).' The reveal layer keeps φθονέω/φθόνος visible because the passage turns on where envy lives: 'envy does not come from thence (οὐκ ἔνθεν ἔρχεται)' — not from above — 'but forms below (κάτω δὲ συνίσταται)' in the mindless soul. Evil is a deficiency that gathers in the absence of Mind, never a thing God sends down.

Then the reason Mind was withheld from the many, and it reframes the whole gift: God set Nous 'in the midst among the souls, as a prize (ὥσπερ ἆθλον).' The word ἆθλον is the prize of a contest — the root of 'athlete.' Mind is not distributed like a ration but placed like a trophy, to be striven for and won. This is the Hermetic answer to a hard question: why are so few awakened? Because awakening is an achievement, not an entitlement — and the very next section shows how it is won, in the great mixing-bowl. Tat's question ('why, father?') and Hermes' answer ('he willed, child') also let the dialogue form breathe: this is teaching between father and son, the intimate register in which the Corpus hands down its mysteries.

Read the full commentary — and tap any word for its dictionary entry — in the interlinear reader.

You are reading a page of the Corpus Hermeticum — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

• Plato's Phaedrus — complete, ancient Greek
• Heraclitus, the Fragments — complete
• Dante's Inferno — Italian, canto I
• Dom Casmurro — Brazilian Portuguese