ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ

Gospel of Mark 12.33 · 12.33

More Than Burnt Offerings

Read the full text in our reader

καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος, καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν.

And to love him with all the heart, all the understanding, all the strength, and to love his neighbor as himself, is far more than all burnt offerings and sacrifices.

Word by word

καὶkaìand / alsoτὸtheἀγαπᾶνagapânto loveαὐτὸνautònhimἐξexfrom / out ofὅληςhólēsallτῆςtêstheκαρδίαςkardíasheartκαὶkaìand / alsoἐξexfrom / out ofὅληςhólēsallτῆςtêstheσυνέσεωςsynéseōsunderstandingκαὶkaìand / alsoἐξexfrom / out ofὅληςhólēsallτῆςtêstheἰσχύοςiskhýosstrength,καὶkaìand / alsoτὸtheἀγαπᾶνagapânto loveτὸνtòntheπλησίονplēsíonneighborὡςhōsas / how / that / so thatἑαυτὸνheautònhimselfπερισσότερόνperissóterónfar moreἐστινestinisπάντωνpántōnallτῶνtôntheὁλοκαυτωμάτωνholokautōmátōnburnt offeringsκαὶkaìand / alsoθυσιῶνthysiônsacrifices.

Open Gospel of Mark 12.33 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Gospel of Mark — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Gospel of Mark 12.33 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/mark/12.33/