ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ

Gospel of Mark 14.21 · 14.21

Woe to That Man

Read the full text in our reader

ὅτι ὁ μὲν Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ · οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται · καλὸν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.

For the Son of Man indeed goes as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed; it would be good for that man if he had not been born.

Word by word

ὅτιhótithat / becausehotheμὲνmènindeedΥἱὸςHyiòsSonτοῦtoûtheἀνθρώπουanthrṓpouof Manὑπάγειhypágeigoesκαθὼςkathṑsasγέγραπταιgégraptaiit is writtenπερὶperìabout / concerning / aroundαὐτοῦautoûof him·οὐαὶouaìwoeδὲbut / and / howeverτῷtheἀνθρώπῳanthrṓpōmanἐκείνῳekeínōthatδι’di’through / by means ofοὗhoûwhomhotheΥἱὸςHyiòsSonτοῦtoûtheἀνθρώπουanthrṓpouof Manπαραδίδοταιparadídotaiis betrayed·καλὸνkalòngoodαὐτῷautôfor himεἰeiifοὐκouknotἐγεννήθηegennḗthēhe had been bornhotheἄνθρωποςánthrōposmanἐκεῖνοςekeînosthat.

Open Gospel of Mark 14.21 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Gospel of Mark — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Gospel of Mark 14.21 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/mark/14.21/