ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ

Gospel of Mark 14.25 · 14.25

Until That Day

Read the full text in our reader

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.

Truly I say to you, I will drink no more of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.

Word by word

ἀμὴνamḕntrulyλέγωlégōI sayὑμῖνhymînyouὅτιhótithat / becauseοὐκέτιoukétino moreοὐounotμὴmḕnotπίωpíōI drinkἐκekfrom / out ofτοῦtoûtheγενήματοςgenḗmatosof the fruitτῆςtêstheἀμπέλουampélouof the vineἕωςhéōsuntilτῆςtêstheἡμέραςhēmérasdayἐκείνηςekeínēsthatὅτανhótanwhenαὐτὸautòitπίνωpínōI drinkκαινὸνkainònnewἐνenin / amongτῇtheβασιλείᾳbasileíakingdomτοῦtoûtheΘεοῦTheoûGod.

Open Gospel of Mark 14.25 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Gospel of Mark — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Gospel of Mark 14.25 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/mark/14.25/