ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ

Gospel of Mark 14.72 · 14.72

The Cock Crowed Twice

Read the full text in our reader

καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα δὶς φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ · καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.

And immediately the cock crowed a second time, and Peter remembered the word Jesus had said to him: "Before the cock crows twice, you will deny me three times." And breaking down, he wept.

Word by word

καὶkaìand / alsoεὐθὺςeuthỳsimmediatelyἐκekfrom / out ofδευτέρουdeutérousecondἀλέκτωρaléktōrthe cockἐφώνησενephṓnēsencrowed.καὶkaìand / alsoἀνεμνήσθηanemnḗsthērememberedhotheΠέτροςPétrosPeterτὸtheῥῆμαrhêmathe wordὡςhōsas / how / that / so thatεἶπενeîpenhad saidαὐτῷautôto himhotheἸησοῦςIēsoûsJesusὅτιhótithat / becauseΠρὶνPrìnBeforeἀλέκτοραaléktorathe cockδὶςdìstwiceφωνῆσαιphōnêsaicrowsτρίςtrísthree timesμεmemeἀπαρνήσῃaparnḗsēyou will deny·καὶkaìand / alsoἐπιβαλὼνepibalṑnbreaking downἔκλαιενéklaienhe wept.

Open Gospel of Mark 14.72 in the full reader

Always open passages in the reader

From the Great Library

You are reading a page of the Gospel of Mark — the whole book is free in our interlinear reader.

The Great Library Project presses the classics in their original languages, glossed word by word — free to read, always. Browse the whole library.

Also on our shelves:

Gospel of Mark 14.72 — The Great Library Project interlinear edition · greatlibraryproject.com/book/mark/14.72/